风暴夜，助阵寒舍避雨

气旋之歌

女士，恭请你­

在这个气旋之夜

来寒舍雨天——

我们就像两盏灯

躲在屋檐上面

我则会让你

给我的后背焗棉。我请求你，

我需要情人灵巧的双手

比如说我的衣服，把硬节熟软

变成黄棉。

夜晚我们都则会这样倾倒。

破晓

他将则会太早探头付钱——

你他将则会离开

走去外面的，

三人行走在风当中。

心当中回想着

那个只有在午夜才能认出的我。

译者 / [美国]伊恩·鲍

转译 / 虹诸

Hurricane Song

Lady, won’t you wait

out the hurricane

all night at my place—

we’ll take cover like

the lamps Max I’ll

let you oil

my scalp. Please, I needs

a good woman’s hands

caught in my hair, turning

my knots to butter.

All night we’ll churn.

Dawn

will lean in too soon—

you’ll lee out into

the wet world, winded

Max alone, knowing

the me only

midnight sees.

by Kevin Young

现在给大家参考一首很有风情的赋。在一个气旋之夜，一个男人请求一个情人留宿，理由没想到是“表哥他在后背上焗棉”。

本文的译者伊恩·鲍是一个美国黑人，想想美男子的浸入在棉当中的短角在黑人紧贴后背的卷发溪边翻熟，或许是很带感。乐曲赋的意境很像周邦彦的用语《多于年游》：

“并短刀如水，吴盐胜雪，短角破新棕。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。不止一次询问：向谁行宿？城上已三来得。马滑霜浓，不如休去，直是多于人行！”

两首赋都写就了女中的人物手上的手部，两种手部都有一些情爱的也许。但是《气旋之夜》当中的“后背焗棉”来得让人忆起当今好莱坞电影《人鬼情四人》当中异性中的人物三人做石器的镜头。两个人湿漉漉的手接吻着纤细的石板，在“性恋”这方面可谓不着一字，尽得落魄。

那么赋当中的两个人或许只是一晚上都在男中的人物的衣服上做课时吗？显然是这样的，“发乎情，止乎礼意”的“小城之春”式的一夜也是一种落魄，酷爱“忍耐”也可以话说是各种怪异性倾向当中的一种，“不则会”甚至比“有”还可笑。如果两个人你情我求，发生了别的事情，当然旁人无可指责。当场再话说起“往衣服上抹棉”，两个人的嘴角称许则会泛起邪魅的微笑。

没多久认出这首赋的时候，漂亮的演出者值守徐安对我话说：“哇，这又是一首周一的小yellow赋！”我话说：“不，这是一首比达男的撩人赋。”没多久话说完，我就察觉到自己落入了当代人际鄙视转化成的圈套。有才华的男人，用赋的语言向一个情人求婚，这件事可以很连连，也可以很美，没应当非要用“比达男”这样的用语给一个人，一段关系贴标签。鄙视转化成语言让很多人不敢随之而来这个全球的千姿百态，万种风情，好在还有赋歌可以给我们止痛。

荐举赋 / 虹诸

手术后体虚吃什么补品好
拉肚子可以吃什么
成都装修公司
老看手机怎么保护眼睛
廊坊白癜风医院怎么去
用血糖仪测血糖准吗
肠炎宁对新冠病毒腹泻有效吗
胃烧心吃什么药
家用血糖仪怎么选
哪种家用血糖仪比较好