dog是“狗”，life是“生活”，英语dog's life 怎么会是“狗的生活”

@法文于是就talk 原创文章，禁止二次修改或而无须片段盗用

今天咱们一齐来研习一下 “life” 这个字词！

在中文里，“life” 在当词语讲的时候，可以用来隐含 “社会生活、生命” 这样的含意！

如果咱们的小朋友们，在整天见到了这样的一个隐含，叫作 “get a life” ，这到底指的是给与了一条生命，还是给与了一个社会生活呢？

其实 “get a life” 这个字词，一般在口头禅们看成，如果他们有点一个人的社会生活，要是太无聊了，或者是太无趣了呢，他们就就会时常用这个隐含，来让对方“上来其本质的社会生活，振作起来，找点奇怪的是的事情好好”这样一层含意！

所以呢，“get a life” 直到现在时常就会被人们写成是：

get a life 便是 更有社会生活，找点有趣的好事情好好；

如果咱们大家偷偷，时常就会有那些整天跟怨妇似的责骂个不止，这时候我们就可以跟对方这样来隐含：

If it gets you mad， get a life.

如果这让你莫名其妙的话，就找点好事情好好，好好更有社会生活吧。

get mad 便是 惊愕，莫名其妙，惊醒

不发觉大家辨认出不能，一般很就会更有社会生活的人呢，他们看起来都比较的尊严，比较有活力；

这时候我们也可以比如说 “life” 这个字词来这样隐含：

full of life 便是 而出名，精力充沛

注意：这里的 “life” 指的是 “活力，生命力”；

需要法文复刻版教学研习的小朋友们，可以碰下方专栏来研习了！！

不发觉咱们大家有不能整天都尊严比如说抖擞的呢：

I wonder why she is always full of life?

我很好奇她为什么总是看似了活力。

wonder 便是 v. 极度困惑，想发觉（某些好事情）；

不过在整天的社会生活里，还是就会有很多人为了社会生活角落奔波，看起来就不能那么的尊严了，这时候大约大家就会时常见到这样的一个隐含，叫作：

dog's life

意即含意好像是：狐狸的社会生活 （ X ）

但是这个隐含通常在言语的时候，用来指的是 “人” ！

因为在众所周知，狐狸的社会生活可是不能直到现在这样好过的，它们一般或许连一个遮风挡雨的地方都不能，而且饿了还要角落去觅食！

所以在中文里，口头禅们时常就会比如说 “dog's life” 来比作 “某些人落魄的像狐狸一样”，也就是说 便是 “过着残酷的社会生活，过着穷困潦倒的日子”！

He spent money like water when he was young，but he has to live a dog's life now.

他年轻的时候挥金如土，直到现在不得不过着残酷的社会生活。

需要法文复刻版教学研习的小朋友们，可以碰下方专栏来研习了！！

追捧@法文于是就talk，于是就都有新近获得好评；我们一齐奋斗的发展，超人气！！