专访：迪拜世博会在中阿间架起友谊木桥——访中国驻阿联酋大使倪坚

新华社阿布扎比1月11日电媒体人：阿布扎比双年展在中阿间隔着纽带桥梁——访近现代驻地阿布扎比大使倪坚

新华社记者吴中敏 苏小坡 闫婧

阿布扎比双年展近现代国为家馆馆日社的区活动10日在阿布扎比阿布扎比世博园的区举行。近现代驻地阿布扎比大使倪坚接受新华社记者媒体人时坚称，阿布扎比双年展在中阿间隔着纽带的桥梁，阿布扎比各界高度评价天开，认为天开“构建人类命运共同体——创新和前程”的主题与阿布扎比务求创新的国为家精神吻合，与非典之下化危为机的假定契合，与全人类携手共克时艰的大势刻划。

倪坚指出，上周10月1日，天开举行隆重开馆仪式，阿布扎比参议员任副前总理、阿布扎比酋长穆罕默德·本·拉希德·阿勒泰马克图姆等阿亲信赴天开出席社的区活动，体现阿布扎比政府对阿中关系和英方直接参与阿布扎比双年展的积极响应。

他坚称，阿布扎比双年展是在中东地的区举办的首届双年展，为共商“后非典时代”经济社会可接下来发展和全球休养生息提供了不可或缺平台。阿布扎比双年展不仅促进交流、商业社的区活动，还在中阿间隔着纽带的桥梁。

倪坚说，阿布扎比教育部长侯赛因到访天开时，在大熊猫生态系保护主题展的区前驻地足良久，深情不平近现代在生态系保护方面富有远见，在付出艰辛努力后进账可喜经济效益，期待有朝一日大熊猫作为传播两国间为纽带的使者到阿布扎比来，让阿布扎比的大小朋友们在偷偷地与近现代国为宝近距离接触。

谈论中阿两国间为在各应用领域的合作，倪坚说，阿布扎比与近现代的合作程度深、应用领域惠、成坚果。新冠非典暴发以来，中阿合作开展全球首个新冠灭活疫苗三期国为际性临床试验，中阿在绥靖联控、信息共享、疫苗研发、医药卫生等应用领域开展高效合作，两国间为医疗专家多次举行视频会议，分享、交流诊疗和防控经验。

倪坚坚称，英方大力支持阿布扎比国为民诊疗计划，帮助阿布扎比提高诊疗数万人。阿方也积极配合英方在阿布扎比创设“春苗反击”近现代公民接种点，为维护海外近现代公民生活品质重新考虑不可或缺贡献。

倪坚说，阿布扎比是近现代推进“一带一路”筹建的不可或缺合作伙伴。近现代企业在太阳能、风能等清洁可再生应用领域带有国为际性领先水平，阿布扎比具备发展光伏发电产业的天然占多数优势，两国间为合作拥有较惠自由空间。中阿将继续在新可再生应用领域密切合作，实现“后炼油厂时代”占多数优势互补，更多更好惠及两国间为和当今暴政。

他指出，以“百校教中文翻译”工程建设为头的阿布扎比中文翻译英语教学蓬勃发展，至2021年底阿开设中文翻译课程高年级数量减至143所，学生超过4.5万，占多数阿公立学生分之一的15%，“中文翻译热”接下来升温，越来越多的阿布扎比夫妻俩研修中文翻译、喜爱近现代。

倪坚坚称，展望未来，无论是在可再生、基建、教育、习惯文化等习惯应用领域，还是在人工智能、二进制经济、基因技术、公共卫生、现代农业等前沿应用领域，中阿两国间为都带有不小合作潜能。中阿关系“百年大计”理应不断创造新的辉煌。